1 00:00:11,490 --> 00:00:13,927 Du willst, dass ich aufhöre auch atmen? 2 00:00:13,928 --> 00:00:15,462 ♪...Du machst, was ich will 3 00:00:15,463 --> 00:00:17,568 Ich möchte nur, dass du es tust Gib mir etwas verdammten Platz! 4 00:00:17,569 --> 00:00:18,202 Zurück! 5 00:00:18,203 --> 00:00:19,005 Daniel, du hilfst nicht. 6 00:00:19,105 --> 00:00:21,242 Sie lauern buchstäblich herum. 7 00:00:21,375 --> 00:00:22,311 ♪ Ich mache, was ich will... ♪ 8 00:00:22,411 --> 00:00:24,582 Du schwebst, wie ein Geier. 9 00:00:24,583 --> 00:00:25,717 Lass mich in Ruhe. 10 00:00:25,718 --> 00:00:28,089 ♪ Es ist mir egal, was du sagst. 11 00:00:30,962 --> 00:00:33,266 Dan, du bist immer nur... beobachtet mich. 12 00:00:33,267 --> 00:00:35,303 Lass mich einfach in Ruhe. 13 00:00:42,118 --> 00:00:43,586 ♪ Bis später. 14 00:01:01,723 --> 00:01:02,592 Weil es mein Job ist! 15 00:01:02,892 --> 00:01:05,429 Ich soll auf sie aufpassen. Ich bin ihr verdammter Leibwächter! 16 00:01:05,430 --> 00:01:07,602 Ja, außer meistens, Daniel, vor allem das, was du bist 17 00:01:07,603 --> 00:01:09,371 ist eine Nervensäge für mich! 18 00:01:09,372 --> 00:01:11,208 Ja, wirklich professionell, Parker. 19 00:01:14,616 --> 00:01:15,550 Was? 20 00:01:15,551 --> 00:01:19,290 ♪ Ich zeige dir wie. Es wird besser. ♪ 21 00:01:19,291 --> 00:01:21,128 ♪ Schauen Sie, was ich gefunden habe. 22 00:01:23,300 --> 00:01:25,036 ♪ Ich zeige dir wie, zeig dir wie. ♪ 23 00:01:25,303 --> 00:01:27,174 ♪ Wiederholen Sie die Lektionen. ♪ 24 00:01:27,474 --> 00:01:30,045 ♪ Schluck sie herunter. ♪ 25 00:01:30,046 --> 00:01:33,252 ♪ Es ist mir egal was du sagst ♪ 26 00:01:51,055 --> 00:01:51,757 Hey! 27 00:01:54,462 --> 00:01:56,265 Verschwinden Sie hier! 28 00:02:00,106 --> 00:02:01,543 Was zum Teufel? 29 00:02:01,944 --> 00:02:03,413 Ich weiß es nicht, jemand war da. 30 00:02:05,083 --> 00:02:06,653 - WHO? - Sie sind jetzt weg. 31 00:02:07,355 --> 00:02:08,590 Wer auch immer sie sind... 32 00:02:09,726 --> 00:02:10,728 sie laufen. 33 00:02:13,568 --> 00:02:14,435 Gott. 34 00:02:16,238 --> 00:02:19,211 Ich werde dich töten. 35 00:02:19,212 --> 00:02:20,548 Töte dich! 36 00:02:43,460 --> 00:02:44,227 Hallo. 37 00:02:44,228 --> 00:02:47,167 Phyllis Diaz, Debbie Blackwell. 38 00:02:47,168 --> 00:02:48,336 Erraten Sie, was. 39 00:02:48,337 --> 00:02:49,572 Sie sind wieder dabei. 40 00:02:50,407 --> 00:02:51,241 Debbie. 41 00:02:51,242 --> 00:02:53,245 Was für eine Überraschung. 42 00:02:53,246 --> 00:02:55,283 Dies ist der zweite Tag in Folge. 43 00:02:55,284 --> 00:02:57,120 Das sind Ihre Mieter, Frau Diaz! 44 00:02:57,121 --> 00:02:57,755 Mmhmm. 45 00:03:01,864 --> 00:03:04,301 ♪ Andere Zeit. 46 00:03:04,870 --> 00:03:06,873 ♪ In anderer Zeit. 47 00:03:14,288 --> 00:03:16,325 Hey, mein Meeting hat lange gedauert. 48 00:03:16,326 --> 00:03:17,628 In 45 bei dir sein? 49 00:03:17,895 --> 00:03:19,430 Ärger im Madeira Park? 50 00:03:19,431 --> 00:03:21,604 Hm, eher eine Besorgnis. 51 00:03:21,871 --> 00:03:23,272 Das Team ist unterbesetzt, 52 00:03:23,273 --> 00:03:24,208 überarbeitet. 53 00:03:24,442 --> 00:03:26,679 Ich frage mich, wie diese neue Kette des Kommandos wird gehen. 54 00:03:26,680 --> 00:03:29,418 Also hast du ihnen gesagt, sie sollen den Mund halten und tun, was ihnen gesagt wird? 55 00:03:29,419 --> 00:03:31,856 Heute brauchten sie mich einfach zuhören und nicken. 56 00:03:31,857 --> 00:03:32,759 Also habe ich das gemacht. 57 00:03:35,598 --> 00:03:37,433 Sehen Sie, werde ich es sein? zu spät zum Abendessen? 58 00:03:37,434 --> 00:03:39,772 Nicht, wenn Sie sich beeilen und krieche, wenn du hier ankommst. 59 00:03:40,039 --> 00:03:41,776 Ich hole mir eine Flasche Wein. 60 00:03:43,915 --> 00:03:45,684 Hey, finde dein eigenes Date, Kumpel. 61 00:03:46,920 --> 00:03:48,322 Was? 62 00:03:48,323 --> 00:03:49,925 Das müssen wir nicht sein ein öffentliches Spektakel. 63 00:03:49,926 --> 00:03:51,461 Ja, klar tun wir das. 64 00:03:51,462 --> 00:03:52,931 Kennst du den Kerl? 65 00:03:52,932 --> 00:03:53,901 Spielt keine Rolle. 66 00:03:54,502 --> 00:03:56,640 Um Himmels willen, Mädchen, aufhellen. 67 00:04:03,554 --> 00:04:05,557 Das sind Sie Nimm mich nicht ernst. 68 00:04:05,558 --> 00:04:06,358 Ja, Debbie, 69 00:04:06,626 --> 00:04:08,462 Natürlich nehme ich Lärm Beschwerden ernst nehmen. 70 00:04:08,463 --> 00:04:09,932 Ich habe drei davon gemacht. 71 00:04:09,933 --> 00:04:11,335 - Ich weiß. - In zwei Tagen. 72 00:04:11,603 --> 00:04:14,576 Deshalb bin ich die ganze Strecke gefahren von Gibsons, damit umzugehen. 73 00:04:14,743 --> 00:04:16,847 Nun, das nächste Mal, wenn es passiert, Ich werde dich nicht anrufen. 74 00:04:17,582 --> 00:04:18,483 Gut. 75 00:04:18,717 --> 00:04:20,253 Ich werde die Polizei rufen, dann werde ich es machen 76 00:04:20,254 --> 00:04:21,823 eine formelle Beschwerde. Nur damit du es weißt. 77 00:04:22,625 --> 00:04:26,432 Vielen Dank, Debbie, für deine Offenheit und direkte Kommunikation. 78 00:04:34,550 --> 00:04:35,250 Hallo. 79 00:04:35,484 --> 00:04:37,822 Ich bin Phyllis Diaz. Das Haus gehört mir. 80 00:04:38,223 --> 00:04:38,724 Ja. 81 00:04:39,058 --> 00:04:40,628 - Wir haben gesprochen. - Das haben wir. Hallo, Phyllis. 82 00:04:40,761 --> 00:04:43,868 Hallo. Ich äh, ich habe versucht anzurufen, aber ich habe eine Voicemail erhalten. 83 00:04:44,201 --> 00:04:45,771 Rechts. Ja. Nein, wir waren gerade-- 84 00:04:45,772 --> 00:04:47,474 Wir haben uns um alles gekümmert von einigen Dingen. 85 00:04:47,475 --> 00:04:49,946 Es bedarf keiner Erklärung. Es ist nur, ähm... 86 00:04:50,982 --> 00:04:52,785 Debbie Downer, die Nachbarin, 87 00:04:52,786 --> 00:04:55,389 Sie war eine Nervensäge Hintern, seit ich diesen Ort gekauft habe. 88 00:04:55,390 --> 00:04:56,391 Lange Rede, kurzer Sinn: 89 00:04:56,392 --> 00:04:57,093 Sie sucht nach Ärger. 90 00:04:57,327 --> 00:04:59,265 Und ihr habt unterschrieben ein schöner langer Mietvertrag, 91 00:04:59,398 --> 00:05:01,268 Das hat total gespart mein Speck, 92 00:05:01,269 --> 00:05:01,937 Wenn du also einfach-- 93 00:05:03,239 --> 00:05:04,041 Oh, wow. 94 00:05:04,308 --> 00:05:07,548 Das ist Gracie Westing von... von Gracie und Jade. 95 00:05:07,849 --> 00:05:08,684 Hey. 96 00:05:08,951 --> 00:05:10,721 Ich habe dir immer zugehört ständig im Radio. 97 00:05:10,988 --> 00:05:12,291 Ja, ich liebe dieses Lied. 98 00:05:12,559 --> 00:05:13,727 „In die Nacht“? 99 00:05:14,294 --> 00:05:15,163 Es ist so gut. 100 00:05:15,430 --> 00:05:16,699 Ja, es ist gut... 101 00:05:16,700 --> 00:05:19,571 Es ist eine gute Marmelade. Äh, das ist Daniel 102 00:05:19,572 --> 00:05:21,743 und Jeremy, Sicherheit und Werbung. 103 00:05:22,011 --> 00:05:22,879 Hallo. 104 00:05:23,547 --> 00:05:26,686 Hör zu, Phyllis, da bin ich mir sicher Das muss ich dir nicht sagen 105 00:05:26,687 --> 00:05:30,761 dass Miss Westing es versucht unter dem Radar fliegen. 106 00:05:31,028 --> 00:05:32,564 Ja ja. Natürlich. 107 00:05:32,565 --> 00:05:34,301 Ähm, dein Geheimnis ist bei mir sicher. 108 00:05:34,302 --> 00:05:35,538 - Danke schön. - Aber... 109 00:05:35,672 --> 00:05:37,608 Könntet ihr? halte den Lärm niedrig. 110 00:05:38,109 --> 00:05:39,444 - Handeln. Okay. - Okay. 111 00:05:39,445 --> 00:05:40,748 - Tschüss. - Danke. 112 00:05:42,619 --> 00:05:43,419 Wow. 113 00:05:43,654 --> 00:05:44,922 Ich kann nicht glauben, dass sie angerufen hat nochmal der Vermieter. 114 00:05:44,923 --> 00:05:45,990 Ich kann. 115 00:05:45,991 --> 00:05:47,027 Aufwachsen. 116 00:05:47,161 --> 00:05:48,496 Bring es zusammen. 117 00:05:52,672 --> 00:05:53,774 Hey, äh... 118 00:05:54,910 --> 00:05:55,712 Ich wollte einen Spaziergang machen. 119 00:05:55,845 --> 00:05:57,915 Ich weiß es vielleicht nicht könnten wir reden? 120 00:05:59,017 --> 00:06:00,554 Nichts, worüber man wirklich reden könnte. 121 00:06:05,598 --> 00:06:07,333 - Okay, ich sollte gehen. - Ah. 122 00:06:07,334 --> 00:06:08,435 Nein, im Ernst, das sollte ich tun. 123 00:06:08,436 --> 00:06:09,906 Holly wird sich fragen wo ich war. 124 00:06:10,073 --> 00:06:11,809 Karl, vertrau mir, das wird sie nicht. 125 00:06:12,578 --> 00:06:13,714 - Oh! - Lass mich raten. 126 00:06:13,948 --> 00:06:17,019 Ein früh aufstrebender Steuerzahler mit einer Beschwerde. 127 00:06:17,020 --> 00:06:17,955 Ja. Was noch? 128 00:06:18,322 --> 00:06:19,725 Wow, wie macht man das? 129 00:06:19,726 --> 00:06:22,598 Ja. Es gibt zwei Knöpfe, Du weisst? 130 00:06:22,599 --> 00:06:25,603 Sie drücken die rote Taste und da steht „Ablehnen“. 131 00:06:25,604 --> 00:06:27,607 Und sie verschwinden einfach, ähm? 132 00:06:27,608 --> 00:06:28,944 - Puh! Ja. - Puh. 133 00:06:28,945 --> 00:06:30,080 Wow. Verdammt. 134 00:06:30,480 --> 00:06:32,083 Wie oft machst du das? mit mir? 135 00:06:32,317 --> 00:06:34,054 Äh... fast nie. 136 00:06:34,221 --> 00:06:35,557 - Mmm. - Ja. 137 00:06:42,838 --> 00:06:45,711 Morgen, Sonnenschein. Wo hast du letzte Nacht geschlafen? 138 00:06:45,712 --> 00:06:47,848 Nicht urteilen. Nur... einfach eifersüchtig. 139 00:06:47,849 --> 00:06:49,451 Oh, um Himmels willen. 140 00:06:49,452 --> 00:06:51,355 Hey, gibt es ein Gesetz? 141 00:06:51,590 --> 00:06:53,727 Das verhindert Nachbarn davon, neurotisch zu sein 142 00:06:53,961 --> 00:06:55,931 rund um die Uhr Schmerzen im Hinterteil? 143 00:06:55,932 --> 00:06:57,301 - Sie schon wieder? - Mmhmm. 144 00:06:57,468 --> 00:06:58,703 Droht sie? 145 00:06:58,704 --> 00:07:00,039 - Nein. - Hausfriedensbruch? 146 00:07:00,340 --> 00:07:01,810 Leider nicht. 147 00:07:02,444 --> 00:07:03,580 Entschuldigung. 148 00:07:05,083 --> 00:07:06,820 Debbie. Hallo. 149 00:07:07,622 --> 00:07:09,692 Hä? Ja, ich verstehe dich. 150 00:07:12,765 --> 00:07:15,671 ♪ Der Morgen bricht herein wie... 151 00:07:17,942 --> 00:07:20,079 ♪ Meine Vergangenheit 152 00:07:21,082 --> 00:07:23,052 ♪ Der Morgen bricht herein... 153 00:07:24,355 --> 00:07:25,924 ♪ Auf Glas. 154 00:07:30,901 --> 00:07:36,478 ♪ Der Morgen bricht herein flüstert auf Glas.♪ 155 00:07:38,985 --> 00:07:40,854 ♪ Sanft wie ein Hauch 156 00:07:40,855 --> 00:07:42,858 ♪ der Flut. 157 00:07:45,932 --> 00:07:50,974 ♪ Die Schritte entfalten sich Wo Schatten vergangen sind.♪ 158 00:07:53,379 --> 00:07:58,724 ♪ Finden Sie den Raum zurückgelassen...♪ 159 00:08:00,528 --> 00:08:01,528 Was? Das war großartig. 160 00:08:01,529 --> 00:08:03,734 Nein. Es ist Flaum. 161 00:08:04,001 --> 00:08:04,869 Es bedeutet nichts. 162 00:08:06,405 --> 00:08:09,144 Ich--ich kann das nicht alleine schaffen. 163 00:08:09,411 --> 00:08:10,848 Hey, bitte sag das nicht. 164 00:08:11,984 --> 00:08:15,155 Du warst immer das Talent, und er hat dir den Rücken gekehrt. 165 00:08:15,156 --> 00:08:16,526 Okay? 166 00:08:17,427 --> 00:08:18,664 Du wirst ein Album schreiben 167 00:08:18,931 --> 00:08:21,603 und es wird großartig. Das ist dein Comeback. 168 00:08:24,676 --> 00:08:26,145 Du verstehst es einfach nicht, oder? 169 00:08:26,847 --> 00:08:27,715 Was? 170 00:08:30,955 --> 00:08:32,423 - Wohin gehst du? - Aus. 171 00:08:32,424 --> 00:08:33,559 Daniel, geh bitte mit ihr. 172 00:08:33,560 --> 00:08:35,898 - NEIN! - Dafür bezahlen wir ihn! 173 00:08:41,042 --> 00:08:41,976 Diese Sache mit dem Vermieter, 174 00:08:41,977 --> 00:08:43,847 Ich dachte, das wäre so ein Volltreffer. 175 00:08:43,848 --> 00:08:45,448 am Haus, vermiete es. 176 00:08:45,449 --> 00:08:47,888 Keine Aufregung, kein Muss, obszöne Gewinne 177 00:08:48,724 --> 00:08:50,459 und, wissen Sie, wirft einen finsteren Blick auf die Mieter 178 00:08:50,460 --> 00:08:52,063 und absolut die gelegentliche Bedrohung. 179 00:08:52,064 --> 00:08:53,199 Wie Ebenezer Scrooge. 180 00:08:53,366 --> 00:08:54,769 Ja, mein Vorbild. 181 00:08:54,770 --> 00:08:56,137 Gibt es keine Gefängnisse? 182 00:08:56,138 --> 00:08:57,608 Keine Arbeitshäuser? 183 00:08:57,609 --> 00:08:59,611 Aber es ist nicht das, was Es ist verrückt danach. 184 00:08:59,612 --> 00:09:00,947 Ein bisschen wie der Stadtrat. 185 00:09:00,948 --> 00:09:02,851 Du denkst, dass es so sein wird alle Spesenabrechnungen 186 00:09:02,852 --> 00:09:04,821 und Machtmissbrauch, und dann Ihr Telefon 187 00:09:04,822 --> 00:09:07,192 explodiert mit den Steuerzahlern. Jeder will jetzt etwas. 188 00:09:07,193 --> 00:09:07,895 Oh, es ist so 189 00:09:08,095 --> 00:09:09,733 Sie arbeiten für die Öffentlichkeit oder so. 190 00:09:10,100 --> 00:09:12,470 Ja. Und dann hast du es getan bekam Bürgermeister Machiavelli. 191 00:09:12,471 --> 00:09:13,204 Ja. 192 00:09:14,208 --> 00:09:15,043 Hier. 193 00:09:15,277 --> 00:09:17,080 Nein, mach dir darüber keine Sorgen. Tut mir leid, das ist mein Fehler. 194 00:09:17,081 --> 00:09:17,616 Es ist okay. 195 00:09:17,782 --> 00:09:18,416 - Phyllis-- - Macht nichts. 196 00:09:18,818 --> 00:09:20,821 - Es ist okay. Ich bin nur-- - Lächerlich gestresst. 197 00:09:23,594 --> 00:09:25,229 Ich bin einfach zu beschäftigt gestresst sein. 198 00:09:29,872 --> 00:09:31,743 Also... Was denkst du? 199 00:09:32,010 --> 00:09:34,715 Äh, was die Zulassung betrifft Briefe gehen, es ist... 200 00:09:35,751 --> 00:09:37,053 Es ist wirklich gut. 201 00:09:38,055 --> 00:09:39,090 Versenden Sie es. 202 00:09:39,224 --> 00:09:40,492 Diese Schule hatte nur 203 00:09:40,493 --> 00:09:41,895 eine Annahmequote von vier Prozent letztes Jahr. 204 00:09:41,896 --> 00:09:43,900 Mit Ihrem LSAT-Score, Deine Erfahrung, 205 00:09:43,901 --> 00:09:46,606 Wenn sie dich nicht reinlassen, Zum Teufel mit ihnen. 206 00:09:47,240 --> 00:09:48,209 Guten Morgen, Chef. 207 00:09:49,646 --> 00:09:50,714 Äh, gib mir eine Sekunde. 208 00:09:54,556 --> 00:09:56,758 Chef. Äh, über letzte Nacht. 209 00:09:56,759 --> 00:09:58,530 Es sah aus wie du hatten Spaß. 210 00:09:58,797 --> 00:10:01,669 Ein anständiger Club im Madeira Park. Wer wusste? 211 00:10:01,670 --> 00:10:02,938 Dein Freund. 212 00:10:03,874 --> 00:10:04,842 Vanessa. 213 00:10:05,644 --> 00:10:06,812 Ja. Es sah so aus, als wäre sie-- 214 00:10:06,813 --> 00:10:09,085 viel zu viel Spaß haben. Ähm, ja. Äh... 215 00:10:09,285 --> 00:10:10,654 Vanessa trinkt. 216 00:10:10,921 --> 00:10:12,924 Ich tu nicht. Nicht mehr. 217 00:10:12,925 --> 00:10:15,865 Was Sie in Ihrer Freizeit tun ist nicht meine Sache. 218 00:10:16,633 --> 00:10:18,770 Aber als dein Freund, Ich freue mich, das zu hören. 219 00:10:19,539 --> 00:10:22,009 Ein halbes Dutzend Mocktails. Lecker. 220 00:10:24,281 --> 00:10:25,851 Chef. Ähm... 221 00:10:27,053 --> 00:10:28,155 Ich bin eine Chance. 222 00:10:28,690 --> 00:10:29,926 Du hast es genommen. 223 00:10:30,695 --> 00:10:31,863 Ich werde dich nicht enttäuschen. 224 00:10:33,299 --> 00:10:34,869 Deshalb sind Sie hier. 225 00:10:36,840 --> 00:10:38,709 Daniel, wo ist sie? 226 00:10:38,710 --> 00:10:41,148 Wie gesagt, ich habe sie nicht gesehen seit sie ausgegangen ist. 227 00:10:41,382 --> 00:10:42,817 Warten. Heute Morgen? 228 00:10:42,818 --> 00:10:44,120 Sie ist nicht drinnen. 229 00:10:44,121 --> 00:10:45,156 Ja, das weiß ich. 230 00:10:45,157 --> 00:10:46,291 Danke schön. 231 00:10:46,292 --> 00:10:48,564 Genius. Wo ist ihr Auto? 232 00:10:48,831 --> 00:10:49,899 Ich habe es nicht genommen. 233 00:10:50,266 --> 00:10:51,568 Du hast sie alleine fahren lassen? 234 00:10:51,569 --> 00:10:53,572 Ich habe es nicht zugelassen Tu alles, Parker. 235 00:10:53,573 --> 00:10:54,809 Um Himmels willen. 236 00:10:56,144 --> 00:10:57,280 Durchsuchen Sie die Gegend. 237 00:11:00,587 --> 00:11:01,723 Ist das so... 238 00:11:01,956 --> 00:11:03,626 Schauen Sie, nicht zu kritisieren, 239 00:11:03,627 --> 00:11:05,797 aber ist das vielleicht so? eine Überreaktion? 240 00:11:06,599 --> 00:11:07,902 Nein, das ist es nicht. 241 00:11:09,706 --> 00:11:11,208 Gracie, hallo. Da ich bin. Ähm... 242 00:11:12,176 --> 00:11:13,212 Wo bist du? 243 00:11:13,980 --> 00:11:17,119 Ich muss es nur wissen dass es dir gut geht, okay? 244 00:11:17,120 --> 00:11:19,190 Bitte rufen Sie mich zurück. Bitte bitte. 245 00:11:27,875 --> 00:11:30,614 Nun, danke dass du endlich aufgetaucht bist. 246 00:11:30,781 --> 00:11:32,717 Ich muss ein Geschäft führen, bei Gibsons. 247 00:11:32,718 --> 00:11:34,354 Unten am Strand ein weiteres Argument. 248 00:11:34,622 --> 00:11:36,760 Die Leute streiten, Debbie. Es passiert. 249 00:11:36,927 --> 00:11:38,964 Nun, erklären Sie das die Polizei von Porpoise Bay. 250 00:11:40,367 --> 00:11:41,636 Du hast die Polizei gerufen? 251 00:11:41,637 --> 00:11:43,105 Mach das nicht gegen mich. 252 00:11:44,609 --> 00:11:46,980 Oh, ich habe es satt, nett zu sein. 253 00:11:47,615 --> 00:11:49,384 Als du dich beschwert hast über Bau, 254 00:11:49,385 --> 00:11:51,889 als du meine Kurzfristigkeit getötet hast Mietlizenz, 255 00:11:51,890 --> 00:11:53,659 als du alles pingelig gemacht hast 256 00:11:53,660 --> 00:11:56,197 über diese Mieter, vom Müll bis zum Parkplatz, 257 00:11:56,198 --> 00:11:57,232 Ich bin fertig! 258 00:11:57,233 --> 00:11:58,002 Du bist eine Plage 259 00:11:58,302 --> 00:12:01,775 weil du gelangweilt bist, bitter und allein. 260 00:12:01,776 --> 00:12:04,114 Weißt du was? Leg dich hin, Debbie. 261 00:12:04,348 --> 00:12:05,985 Es bewirkt Wunder. 262 00:12:06,252 --> 00:12:07,788 Wie kannst du es wagen! 263 00:12:08,222 --> 00:12:10,026 Hilfe! Hilf ihr! 264 00:12:10,795 --> 00:12:12,865 Hilf ihr! Bitte! 265 00:12:15,102 --> 00:12:16,873 Hilfe, Hilfe! 266 00:12:17,240 --> 00:12:18,242 Hilf ihr! 267 00:12:18,510 --> 00:12:20,212 Hilf ihr bitte! 268 00:12:20,213 --> 00:12:21,649 Bitte! Jemand! 269 00:12:21,816 --> 00:12:23,753 Helfen! Helfen! Hilf ihr! 270 00:12:24,254 --> 00:12:25,389 Bitte! 271 00:12:25,991 --> 00:12:27,126 Helfen! 272 00:12:27,393 --> 00:12:29,164 Bitte helfen Sie! Jemand! 273 00:12:38,248 --> 00:12:38,983 Chef Alberg. 274 00:12:39,217 --> 00:12:40,820 Larkin, Sir, mit das Porpoise Bay-Bezirk. 275 00:12:40,821 --> 00:12:43,826 Wir trafen uns bei Sergeant Sokolowski Mittsommer-Barbecue. 276 00:12:43,827 --> 00:12:45,429 - Erinnerst du dich? - Er vergisst nie. 277 00:12:45,430 --> 00:12:46,600 Was haben wir? 278 00:12:46,967 --> 00:12:49,672 Begann als Lärmbeschwerde, jetzt ein Unfalltod. 279 00:12:49,906 --> 00:12:50,940 Ein Mieter im Gebäude. 280 00:12:50,941 --> 00:12:52,779 - Gracie Westing. - Der Sänger? 281 00:12:53,212 --> 00:12:56,319 Sie ist Teil eines Pop-Duos mit Jade Solanis. 282 00:12:56,687 --> 00:12:58,321 Lisa und ich gingen und habe das Konzert gesehen 283 00:12:58,322 --> 00:13:00,026 in Tacoma vor drei Jahren. 284 00:13:00,293 --> 00:13:00,861 Huh. 285 00:13:01,495 --> 00:13:03,999 Er ist derjenige, der sie gefunden hat, einer der Mitbewohner. 286 00:13:04,000 --> 00:13:05,971 Sagt, er sei ausgegangen für einen Spaziergang, kam zurück, 287 00:13:05,972 --> 00:13:07,841 und sie war in der Nähe der Strand, tot. 288 00:13:07,842 --> 00:13:09,210 Der ME ist jetzt da unten. 289 00:13:09,211 --> 00:13:10,213 Wie geht es Phyllis? 290 00:13:10,446 --> 00:13:11,715 Das ist der Hausbesitzer. 291 00:13:11,716 --> 00:13:13,085 Wenn man bedenkt, geht es ihr gut. 292 00:13:13,319 --> 00:13:14,287 Aufgerüttelt. 293 00:13:16,225 --> 00:13:19,632 Schauen Sie sich an, Sergeant. Alle kennen sich mit Popstars aus. 294 00:13:19,832 --> 00:13:21,234 Oh, meiner Tochter mochten sie. 295 00:13:21,235 --> 00:13:22,871 Das Konzert war eigentlich ziemlich gut. 296 00:13:22,872 --> 00:13:23,974 Gracie und Jade. 297 00:13:24,241 --> 00:13:26,713 Jade ist vom Radar verschwunden vor ein paar Jahren. 298 00:13:27,013 --> 00:13:28,749 Aktueller Aufenthaltsort unbekannt. 299 00:13:28,750 --> 00:13:30,887 Ich fange mit dem Kerl an Wer hat sie gefunden? 300 00:13:35,362 --> 00:13:36,431 Geht es dir gut? 301 00:13:37,200 --> 00:13:38,202 Ja. 302 00:13:39,204 --> 00:13:40,072 Pfirsichfarben. 303 00:13:41,475 --> 00:13:43,111 Was hat dich hierher gebracht? 304 00:13:43,112 --> 00:13:43,914 Das Übliche. 305 00:13:44,181 --> 00:13:45,984 Eine weitere Beschwerde von Debbie, der Nachbar. 306 00:13:46,285 --> 00:13:48,355 Was ist passiert, als du hier angekommen bist? 307 00:13:49,759 --> 00:13:51,228 Nun, ich habe Debbie gegeben ein Stück meines Geistes. 308 00:13:52,765 --> 00:13:54,101 Sie sprechen mit Ihren Mietern? 309 00:13:54,401 --> 00:13:55,937 Nein, ich hatte keine Zeit. 310 00:13:56,739 --> 00:13:58,075 Ich hörte einen Schrei. 311 00:13:58,977 --> 00:14:00,446 Es kam von dort unten. 312 00:14:01,850 --> 00:14:03,218 Es tut mir leid, Phyllis. 313 00:14:04,755 --> 00:14:06,224 Ich melde mich später bei dir, okay? 314 00:14:36,886 --> 00:14:38,122 Doktor Clyburn. 315 00:14:40,192 --> 00:14:41,896 Sie war jung. 316 00:14:42,063 --> 00:14:44,034 Und talentiert, wird mir gesagt. 317 00:14:44,401 --> 00:14:45,704 Was für eine Verschwendung. 318 00:14:46,071 --> 00:14:47,373 Wie lange ist sie schon hier? 319 00:14:47,374 --> 00:14:48,408 Nicht lange. 320 00:14:48,810 --> 00:14:49,812 Aufgespießt. 321 00:14:50,079 --> 00:14:51,549 Gibt es Anzeichen eines Kampfes? 322 00:14:51,983 --> 00:14:53,953 Die Autopsie wird uns mehr sagen. 323 00:14:54,487 --> 00:14:56,526 Das denken wir gerade War ein Unfall? 324 00:14:57,126 --> 00:14:58,362 Möglich. Ich meine, 325 00:14:58,630 --> 00:15:00,433 sie hätte verlieren können ihr Gleichgewicht und fiel. 326 00:15:01,001 --> 00:15:03,138 Mit genug Kraft, um zu brechen durch das Geländer? 327 00:15:08,149 --> 00:15:09,017 Herr? 328 00:15:09,952 --> 00:15:11,723 Habe das in der Nähe des Wassers gefunden. Könnte ihr gehören. 329 00:15:12,256 --> 00:15:14,094 Sehen Sie, ob das Labor kann es wiederbeleben. 330 00:15:14,361 --> 00:15:16,097 Angenommen, das Telefon gehörte ihr, 331 00:15:16,264 --> 00:15:18,469 Wenn es alles geschafft hat der Weg zum Wasser... 332 00:15:20,206 --> 00:15:21,174 Herr? 333 00:15:21,976 --> 00:15:23,580 Jemand muss es geworfen haben. 334 00:15:25,884 --> 00:15:28,055 Die Flugbahn des Sturzes... 335 00:15:28,890 --> 00:15:30,159 passt nicht zusammen. 336 00:15:31,262 --> 00:15:33,165 Es sei denn, sie hatte einen Antrieb. 337 00:15:38,577 --> 00:15:39,945 Er hat seine Momente. 338 00:15:40,981 --> 00:15:42,083 Das tust du auch. 339 00:15:44,989 --> 00:15:46,257 Ich hätte bei ihr sein sollen. 340 00:15:46,258 --> 00:15:48,596 Nun, sie ist hübsch unabhängig, also... 341 00:15:50,299 --> 00:15:52,604 Nur äh... bleib noch eine Sekunde hier. 342 00:15:55,309 --> 00:15:57,480 Er ist der Leibwächter, Daniel Moon. 343 00:15:57,781 --> 00:15:59,183 Habe versucht, eine Aussage zu bekommen 344 00:15:59,184 --> 00:16:00,220 aber er ist ziemlich durcheinander. 345 00:16:00,554 --> 00:16:03,358 Beide Jungs sagen sie Ich habe Gracie nicht gesehen seit heute Morgen. 346 00:16:03,793 --> 00:16:05,597 Bringen wir Daniel mit zum Bahnhof. 347 00:16:05,764 --> 00:16:06,999 Dritter Mitbewohner. 348 00:16:07,166 --> 00:16:10,138 Das ist der Manager des Opfers, Parker Lamont. 349 00:16:10,139 --> 00:16:12,877 Es gibt keine Antwort auf ihr Handy, und Daniel hat sie nicht gesehen 350 00:16:12,878 --> 00:16:14,080 seit dem frühen Nachmittag. 351 00:16:14,481 --> 00:16:15,450 Versuchen Sie es weiter. 352 00:16:15,751 --> 00:16:18,489 Zeitpläne, Kommen und Gehen von allen, einschließlich Gracie. 353 00:16:18,723 --> 00:16:19,525 Okay. 354 00:16:21,629 --> 00:16:23,031 Autos kommen und gehen 355 00:16:23,032 --> 00:16:25,937 zu jeder Zeit, laute Musik, Kämpfe. 356 00:16:25,938 --> 00:16:27,173 Wer kämpft, Ma'am? 357 00:16:27,174 --> 00:16:28,174 Oh, sie haben alle gekämpft. 358 00:16:28,175 --> 00:16:29,443 Ich habe ein Video, falls Sie es sehen möchten. 359 00:16:29,444 --> 00:16:31,917 Und dann, vor einiger Zeit, es gab einen weiteren Kampf. 360 00:16:32,183 --> 00:16:34,288 Jemand schrie: eine Frau. 361 00:16:34,488 --> 00:16:35,355 Nur eine Frau. 362 00:16:35,356 --> 00:16:37,193 Ich konnte nicht wirklich hören weil die Musik. 363 00:16:37,194 --> 00:16:38,630 Doch dann schrie jemand. 364 00:16:38,797 --> 00:16:39,665 Schaust du mal nach? 365 00:16:39,832 --> 00:16:41,134 Nein. Ich habe die Polizei gerufen. 366 00:16:42,237 --> 00:16:44,941 Und wann war das letzte Mal? Hast du Gracie Westing gesehen? 367 00:16:44,942 --> 00:16:45,443 Heute Morgen. 368 00:16:46,211 --> 00:16:48,182 Damit ist sie hier rausgekommen ihr Auto wie ein Verrückter. 369 00:16:48,316 --> 00:16:49,919 Und dann habe ich sie nicht wieder gesehen 370 00:16:50,186 --> 00:16:53,392 bis, wissen Sie, Da unten, aufgespießt. 371 00:16:56,565 --> 00:16:57,667 Hey, Fremder. 372 00:16:57,668 --> 00:16:58,335 Wo bist du? 373 00:16:58,469 --> 00:17:00,071 Naja, das bin ich einfach auf dem Weg nach Hause 374 00:17:00,072 --> 00:17:01,742 sich darauf vorbereiten Mädelsabend mit Phyllis. 375 00:17:01,743 --> 00:17:03,244 Ich fürchte das wird nicht passieren. 376 00:17:03,245 --> 00:17:04,948 Sie stornieren Mädelsabend, Karl? 377 00:17:04,949 --> 00:17:06,085 Das ist ein bisschen Trad-Ehefrauen von euch. 378 00:17:06,218 --> 00:17:08,524 Ich bin in Porpoise Bay. Phyllis auch. 379 00:17:08,857 --> 00:17:10,293 Es hat einen Todesfall gegeben. 380 00:17:11,061 --> 00:17:13,298 Phyllis war dort, als Die Leiche wurde gefunden. 381 00:17:13,299 --> 00:17:13,834 Was? 382 00:17:14,334 --> 00:17:16,204 Wir werden zurück in Gibsons sein, aber erst spät. 383 00:17:16,205 --> 00:17:17,406 Gott. Was ist passiert? 384 00:17:17,407 --> 00:17:18,341 Geht es ihr gut? 385 00:17:18,342 --> 00:17:20,079 Könnte gut sein wenn du sie treffen könntest 386 00:17:20,080 --> 00:17:22,250 am Bahnhof. Sie ist ziemlich aufgewühlt. 387 00:17:22,417 --> 00:17:23,085 Warte. 388 00:17:23,319 --> 00:17:24,154 Porpoise Bay, nicht sie Mietobjekt? 389 00:17:24,555 --> 00:17:27,092 - Lass mich durch... - Ma'am, gnädige Frau... 390 00:17:27,093 --> 00:17:28,962 Lass mich durch! Ich bleibe hier. Ich bleibe hier! 391 00:17:28,963 --> 00:17:30,098 Lass mich in ruhe. 392 00:17:30,099 --> 00:17:31,101 - Gracie?! - Ich muss gehen. 393 00:17:31,268 --> 00:17:32,571 Karl... 394 00:17:33,439 --> 00:17:34,407 Danke. 395 00:17:35,109 --> 00:17:35,944 Hey! 396 00:17:36,111 --> 00:17:36,779 Gracie? Was passiert? 397 00:17:36,946 --> 00:17:37,480 - Woah, einfach. - Was passiert? 398 00:17:37,848 --> 00:17:39,618 - Entschuldigung, was ist los? - Es ist okay. 399 00:17:39,619 --> 00:17:40,485 Was ist los? 400 00:17:40,486 --> 00:17:41,154 Und das bist du? 401 00:17:41,388 --> 00:17:43,291 Ich bin Parker. Ich bin Gracies Manager. 402 00:17:43,292 --> 00:17:44,561 Was ist bitte los? 403 00:17:44,862 --> 00:17:46,599 Ich fürchte, Miss Westing ist tot. 404 00:17:51,007 --> 00:17:53,178 Oh mein Gott! Oh mein Gott! 405 00:18:01,128 --> 00:18:02,430 Es tut mir Leid. 406 00:18:08,142 --> 00:18:11,147 Ich bin nicht nur ihr Manager, wir sind Freunde. Wir... 407 00:18:11,549 --> 00:18:13,284 wir waren Freunde seit jeher. 408 00:18:13,285 --> 00:18:15,356 Seit... seit Grundschule. 409 00:18:16,258 --> 00:18:18,262 Ihr vier wart es hier, weil... 410 00:18:18,462 --> 00:18:19,296 Gracie. 411 00:18:19,297 --> 00:18:21,166 Sie... sie arbeitet über neues Material. 412 00:18:21,167 --> 00:18:22,737 Wir waren also einfach hier um ihr zu helfen, 413 00:18:22,738 --> 00:18:24,007 um sie zu unterstützen. 414 00:18:24,542 --> 00:18:27,346 Sie musste raus Seattle, also habe ich es arrangiert. 415 00:18:27,347 --> 00:18:28,248 Ich... 416 00:18:29,017 --> 00:18:31,488 Ich war derjenige, der sich um sie kümmerte, Weißt du? 417 00:18:35,129 --> 00:18:37,233 Sie... sie hat sich auf mich verlassen für alles. 418 00:18:40,306 --> 00:18:42,143 Wann hast du Gracie das letzte Mal gesehen? 419 00:18:42,711 --> 00:18:45,850 Ich weiß nicht. Heute Morgen, gegen Mittag. 420 00:18:45,851 --> 00:18:48,523 Ich war halb außer Kontrolle Ich suche den ganzen Tag nach ihr. 421 00:18:50,326 --> 00:18:52,798 Sie war allein. Sie wusste, wie gefährlich das war. 422 00:18:53,533 --> 00:18:54,400 Warum ist das so? 423 00:18:56,171 --> 00:18:57,741 Oh, lieber Gott, Du weißt es nicht. 424 00:18:58,810 --> 00:19:00,379 Gracie hatte einen Stalker. 425 00:19:01,314 --> 00:19:03,218 Deshalb hatten wir Seattle zu verlassen. 426 00:19:03,820 --> 00:19:05,255 Er ist verrückt. 427 00:19:15,076 --> 00:19:17,279 Ich habe hauptsächlich mit Parker zu tun gehabt. 428 00:19:17,446 --> 00:19:18,215 Ähm... 429 00:19:18,616 --> 00:19:23,527 Ich habe Gracie Westing nur einmal gesehen, Kurz gesagt, das war's. 430 00:19:24,629 --> 00:19:27,333 Nun, bis ich sie sah Beim zweiten Mal war sie... 431 00:19:30,808 --> 00:19:32,543 Oh, das arme Mädchen. 432 00:19:32,544 --> 00:19:33,645 Phyllis. 433 00:19:33,646 --> 00:19:34,682 Wir sind fast fertig. 434 00:19:34,949 --> 00:19:36,084 Geht es dir gut? 435 00:19:36,251 --> 00:19:38,422 Ja, sie haben einen Mietvertrag unterschrieben. 436 00:19:40,459 --> 00:19:42,496 Nicht, dass das die einzige Tragödie wäre hier gerade jetzt, wissen Sie. 437 00:19:42,497 --> 00:19:46,070 Es ist eher wie Nummer drei, aber trotzdem. 438 00:19:46,237 --> 00:19:48,475 Du bist hier fertig, Ich fahre dich nach Hause. 439 00:19:48,476 --> 00:19:49,410 Danke. 440 00:19:50,112 --> 00:19:50,747 Okay. 441 00:19:57,561 --> 00:19:59,631 Der Name des Stalkers ist Brendan Jeffries. 442 00:19:59,632 --> 00:20:00,666 Er ist echt. 443 00:20:00,667 --> 00:20:02,670 Lebt in Seattle, besessener Fan. 444 00:20:02,671 --> 00:20:05,709 Gracie erhielt eine einstweilige Verfügung gegen ihn vor sechs Monaten. 445 00:20:05,710 --> 00:20:06,512 Wo ist er jetzt? 446 00:20:06,746 --> 00:20:08,481 Die Familie glaubt, er habe Seattle verlassen vor ein paar Tagen, 447 00:20:08,482 --> 00:20:09,318 aber sie wissen es nicht wo er ist. 448 00:20:09,619 --> 00:20:12,122 Legen Sie das BOLO raus und überprüfen Sie es die Aufzeichnungen des Fährterminals. 449 00:20:12,123 --> 00:20:13,759 Nehmen wir an, er war hier, ist es immer noch. 450 00:20:13,760 --> 00:20:14,728 Okay. 451 00:20:15,229 --> 00:20:17,467 Er wirkte irgendwie unschuldig... 452 00:20:17,735 --> 00:20:19,437 zunächst. Er, ähm... 453 00:20:20,072 --> 00:20:23,512 er stammte aus einer wohlhabenden Familie, also musste er nicht arbeiten. 454 00:20:23,513 --> 00:20:26,553 Er konnte Gracie einfach folgen und Jade auf Tour. 455 00:20:26,853 --> 00:20:30,192 Nach der Trennung, Gracie nahm sich eine Auszeit und er-- 456 00:20:30,193 --> 00:20:33,332 Er begann zu senden ihr diese seltsamen Briefe. 457 00:20:33,633 --> 00:20:34,466 Seltsam, wie? 458 00:20:34,467 --> 00:20:36,605 Einer von ihnen hatte ein Foto von ihrem Haus. 459 00:20:37,941 --> 00:20:40,547 Nach der einstweiligen Verfügung Gab es Kontakt? 460 00:20:40,681 --> 00:20:43,050 Ja. Er konfrontierte sie auf einem Parkplatz 461 00:20:43,051 --> 00:20:46,290 und Daniel hat ihn gestimmt ziemlich schlimm und verjagte ihn. 462 00:20:46,291 --> 00:20:47,761 Deshalb sind wir hierher gekommen. 463 00:20:48,128 --> 00:20:49,632 Und Sie glauben, dass er ihm gefolgt ist? 464 00:20:49,899 --> 00:20:50,900 Daniel dachte das 465 00:20:50,901 --> 00:20:52,871 er könnte jemanden gesehen haben 466 00:20:53,405 --> 00:20:56,645 das Haus beobachten Neulich vielleicht. 467 00:20:57,447 --> 00:20:58,549 Ich meine, es ist nicht gerecht 468 00:20:58,550 --> 00:21:00,184 Brandon Jeffries Ich mache mir Sorgen. 469 00:21:00,185 --> 00:21:01,321 Es ist... es ist Jade. 470 00:21:01,455 --> 00:21:02,924 Gracies Ex-Partner? 471 00:21:04,328 --> 00:21:05,663 Rechts. Und Ex-Liebhaber. 472 00:21:06,999 --> 00:21:09,436 Die Trennung hat sie durcheinander gebracht seit etwa zwei Jahren, 473 00:21:09,437 --> 00:21:11,509 und sie war gerecht es zusammenziehen. 474 00:21:12,978 --> 00:21:15,449 Weißt du, sie hat Lieder geschrieben, und wir waren-- 475 00:21:15,851 --> 00:21:18,454 wir wollten es versuchen erfinden sie als Solokünstlerin neu. 476 00:21:18,455 --> 00:21:20,926 Aber sie und Jade waren es wieder in Kontakt, 477 00:21:20,927 --> 00:21:22,596 und ich weiß, dass ich es nicht beweisen kann. 478 00:21:22,597 --> 00:21:25,802 Ich weiß nur, ich-- Ich weiß, dass sie es waren. 479 00:21:25,803 --> 00:21:27,406 Ich kenne Gracie. 480 00:21:28,308 --> 00:21:29,010 Chef Alberg. 481 00:21:29,277 --> 00:21:33,553 Jade Solanis ist giftig. Er ist ein Manipulator. 482 00:21:34,220 --> 00:21:35,590 Er kontrollierte sie. 483 00:21:37,795 --> 00:21:38,630 Holen Sie sich das. 484 00:21:38,863 --> 00:21:40,734 Gracie und Jade unterhielten sich wieder zueinander. 485 00:21:40,901 --> 00:21:44,407 Das wäre die Hölle gewesen einer Reunion-Tour. 486 00:21:46,378 --> 00:21:47,813 Liza hätte es geliebt. 487 00:21:47,814 --> 00:21:48,716 Richtig... 488 00:21:49,552 --> 00:21:50,052 Lisa. 489 00:21:50,554 --> 00:21:53,825 Wo stehen wir mit den Alibis? für das Gefolge? 490 00:21:53,826 --> 00:21:54,728 Der Publizist 491 00:21:54,962 --> 00:21:57,332 behauptet, er hätte gerade telefoniert mit einem Plattenproduzenten aus LA. 492 00:21:57,333 --> 00:21:58,668 Und der Leibwächter sagt 493 00:21:58,669 --> 00:21:59,705 er ist eingeschlafen Fußball gucken. 494 00:22:00,005 --> 00:22:03,511 Okay, nun, wir können Brendan hinzufügen Jeffries auf die Verdächtigenliste. 495 00:22:03,512 --> 00:22:05,381 Manager sagt jemand schaute zu 496 00:22:05,382 --> 00:22:06,952 das Haus vor ein paar Tagen. 497 00:22:07,721 --> 00:22:08,723 Ich werde dem nachgehen. 498 00:22:09,257 --> 00:22:09,926 Irgendetwas anderes? 499 00:22:10,126 --> 00:22:11,995 Ja. Optionsscheine für die Telefonaufzeichnungen, 500 00:22:11,996 --> 00:22:13,632 Motelzimmer für das Gefolge. 501 00:22:13,633 --> 00:22:15,335 Das Haus steht still ein Tatort. 502 00:22:15,803 --> 00:22:16,505 Arme Phyllis. 503 00:22:19,410 --> 00:22:20,847 Nachrichten verbreiten sich schnell. 504 00:22:25,489 --> 00:22:28,529 „Gracie Westing wurde tot aufgefunden in Porpoise Bay, Washington. 505 00:22:28,530 --> 00:22:29,731 Ich werde es dem Chef sagen. 506 00:22:39,518 --> 00:22:41,889 - Ich kann es nicht glauben. - Ich weiß. 507 00:22:48,869 --> 00:22:50,472 Unglaublich. 508 00:22:52,611 --> 00:22:53,378 Danke. 509 00:22:54,882 --> 00:22:56,018 Demnächst kommt Skinny Latte. 510 00:22:56,418 --> 00:22:58,454 Wild sein und ein Dänisches essen? 511 00:22:58,455 --> 00:23:00,292 Ich bin hauptsächlich hier um zu sehen, wie es dir geht. 512 00:23:00,827 --> 00:23:03,599 Mir würde es viel besser gehen, wenn alle Ich habe aufgehört, mich zu fragen. 513 00:23:04,535 --> 00:23:05,804 Gracie Westing. Oh mein Gott. 514 00:23:06,238 --> 00:23:10,579 Jetzt kann ich meine verdammte Miete nicht mehr mieten weil es ein Tatort ist, 515 00:23:10,580 --> 00:23:12,651 und jetzt ist es nur noch ein Erdloch für mein Geld. 516 00:23:13,285 --> 00:23:15,422 - Ich habe nicht-- - Iss das Dänische. 517 00:23:15,891 --> 00:23:16,659 Ich bin beschäftigt. 518 00:23:17,961 --> 00:23:19,063 - Okay. - Nächste? 519 00:23:25,042 --> 00:23:26,044 Noch ein Latte. 520 00:23:37,935 --> 00:23:39,538 Bereit zu gehen, Kleiner? 521 00:23:40,072 --> 00:23:41,542 Mir ist nicht danach. 522 00:23:42,443 --> 00:23:43,277 Ja, das verstehe ich. 523 00:23:43,278 --> 00:23:45,817 Aber es ist dein erster Tag zurück zur Schule. 524 00:23:47,520 --> 00:23:48,656 Hast du sie gesehen? 525 00:23:55,102 --> 00:23:56,705 Gracie Westing, ja. 526 00:23:57,941 --> 00:23:59,443 Es tut mir leid, Kleiner. 527 00:24:00,346 --> 00:24:01,949 Jemand hat sie wirklich getötet? 528 00:24:07,894 --> 00:24:11,067 Weißt du, ich war damals 14 Ich wurde von der Schule suspendiert. 529 00:24:12,369 --> 00:24:14,073 Du wurdest suspendiert? 530 00:24:14,473 --> 00:24:17,312 Rauchen. Kein Topf! Es waren nur Zigaretten. 531 00:24:17,313 --> 00:24:19,851 Und das war nicht einmal ich. Es war mein idiotischer Freund Lumley. 532 00:24:20,085 --> 00:24:21,855 Mir wurde die Schuld gegeben, also... 533 00:24:22,991 --> 00:24:24,794 Ernsthaft lahme Ereignisse. 534 00:24:24,795 --> 00:24:26,865 Ich war ein ernsthaft lahmes Kind. 535 00:24:27,399 --> 00:24:28,569 Nicht wie du. 536 00:24:29,137 --> 00:24:30,139 - Also. - Aufleuchten. 537 00:24:30,372 --> 00:24:32,977 Du hast deinen Freund nicht verpfiffen, Es gibt also noch Hoffnung für dich. 538 00:24:34,648 --> 00:24:37,118 Erinnern Sie sich, als wir Gracie sahen und Jade im Tacoma Dome? 539 00:24:37,119 --> 00:24:37,954 Ja. 540 00:24:38,188 --> 00:24:39,690 Sie haben sich ganz schön ins Zeug gelegt Gute Show, nicht wahr? 541 00:24:39,691 --> 00:24:42,531 Es war gut, bis du angefangen hast mitsingen. 542 00:24:42,898 --> 00:24:44,934 Das war peinlich. Du warst der Einzige 543 00:24:44,935 --> 00:24:47,674 Typ beim Konzert tragen ein Poloshirt und Bootsschuhe. 544 00:24:47,941 --> 00:24:50,010 Das waren Tanzschuhe, junge Dame. 545 00:24:50,011 --> 00:24:51,013 Machen Sie es richtig. 546 00:24:51,014 --> 00:24:51,982 Okay. 547 00:24:58,563 --> 00:25:00,601 Trotzdem ist es scheiße dass sie sich getrennt haben. 548 00:25:00,801 --> 00:25:02,970 Ich habe gehört, dass der Jade-Typ gerade gegangen ist das Musikgeschäft 549 00:25:02,971 --> 00:25:05,108 und verschwand das Antlitz der Erde. 550 00:25:05,543 --> 00:25:08,616 Er wurde entdeckt an der Sunshine Coast. 551 00:25:09,150 --> 00:25:09,919 Was? Woher weißt du das? 552 00:25:10,353 --> 00:25:13,560 Ich bin immer noch auf ihrer Fanseite. Die Leute reden darüber. 553 00:25:13,827 --> 00:25:16,030 Warum denkst du, Gracie? nach Porpoise Bay gezogen? 554 00:25:16,565 --> 00:25:18,769 Ich bin mir ziemlich sicher, dass sie es wollte wieder zusammenzukommen. 555 00:25:21,141 --> 00:25:22,076 Kein Trauma am Kopf, 556 00:25:22,343 --> 00:25:25,583 aber blaue Flecken an den Oberarmen könnte im Einklang stehen mit-- 557 00:25:25,584 --> 00:25:26,885 Greifen und schubsen. 558 00:25:29,725 --> 00:25:31,962 Der klügste Kerl in Gibson, genau wie sie gesagt haben. 559 00:25:32,129 --> 00:25:34,568 Es gibt blaue Flecken auch über ihren unteren Rücken. 560 00:25:34,902 --> 00:25:36,739 Der Nachbar hörte Schreie. 561 00:25:37,173 --> 00:25:38,576 Und sie hatte Sex gehabt. 562 00:25:38,976 --> 00:25:42,650 Gracie, nicht die Nachbarin, irgendwann an diesem Nachmittag. 563 00:25:44,822 --> 00:25:45,790 Okay. 564 00:25:46,224 --> 00:25:46,893 Das könnte Jade getan haben 565 00:25:47,060 --> 00:25:48,862 war schon dran die Sunshine Coast, 566 00:25:48,863 --> 00:25:50,465 und deshalb Gracie kam hierher. 567 00:25:50,633 --> 00:25:52,468 Laut einer Fanseite. 568 00:25:52,469 --> 00:25:55,076 Das könnte nur ein Gerücht sein oder Wunschdenken. 569 00:25:55,209 --> 00:25:56,377 Isabella? 570 00:25:56,879 --> 00:25:58,581 Wir brauchen soziale Medien Bestätigung 571 00:25:58,582 --> 00:26:01,221 dass Jade Solanis ist an der Sunshine Coast. 572 00:26:01,488 --> 00:26:02,824 Ich kann es mir ansehen. 573 00:26:03,224 --> 00:26:04,894 Überprüfen Sie auch die Protokolle der Fähren. 574 00:26:04,895 --> 00:26:07,700 Wenn er in der Gegend ist, ist er einer Eine verdammt interessante Person. 575 00:26:08,770 --> 00:26:10,438 Ist noch etwas anderes aufgetaucht? 576 00:26:10,439 --> 00:26:11,875 Äh, ja. Unsere Jungs von Porpoise Bay 577 00:26:11,876 --> 00:26:14,446 Ich habe Gracies Auto draußen gefunden ein Markt am Rande der Stadt. 578 00:26:14,447 --> 00:26:16,451 Altmodisches Schuhleder, Ich liebe es. 579 00:26:16,619 --> 00:26:19,489 Und ich habe sie überprüfen lassen CCTV-Aufnahmen in der Umgebung. 580 00:26:19,490 --> 00:26:20,726 Hoffentlich können wir sehen wohin sie gegangen ist. 581 00:26:20,893 --> 00:26:22,095 Und mit wem sie zusammen war. 582 00:26:22,462 --> 00:26:23,833 Sokolowski. 583 00:26:25,503 --> 00:26:26,237 Whoa, whoa. 584 00:26:26,605 --> 00:26:28,107 Kannst du das wiederholen? 585 00:26:29,343 --> 00:26:31,915 Boss, das gibt es eine Störung im Krankenhaus. 586 00:26:31,916 --> 00:26:34,052 Irgendein Verrückter hat versucht zu brechen in die Leichenhalle. 587 00:26:34,053 --> 00:26:36,859 Er verlangt danach, etwas zu sehen Gracie Westings Leiche. 588 00:26:37,527 --> 00:26:39,898 Ich schätze, Gracie ist ein Stalker in der Stadt. 589 00:26:40,266 --> 00:26:41,100 Gehen. 590 00:26:47,514 --> 00:26:49,618 Warum warst du im Leichenschauhaus, Brendan? 591 00:26:50,520 --> 00:26:53,091 Ich... musste sie sehen. 592 00:26:54,126 --> 00:26:55,162 Warum ist das so? 593 00:26:56,665 --> 00:26:58,268 Ich musste wissen, ob es wahr war. 594 00:27:00,171 --> 00:27:01,274 Sie haben sie getötet. 595 00:27:02,677 --> 00:27:03,678 Wer sind „sie“? 596 00:27:05,316 --> 00:27:06,952 Du solltest die Polizei sein. 597 00:27:07,185 --> 00:27:10,559 Gracie hat eine Zurückhaltung Befehl gegen dich, Brendan. 598 00:27:10,560 --> 00:27:11,863 Warum bist du? an der Sunshine Coast? 599 00:27:12,130 --> 00:27:13,699 Das war alles gerecht ein Missverständnis. 600 00:27:13,700 --> 00:27:14,834 Sie würden mir nicht glauben. 601 00:27:14,835 --> 00:27:15,969 Wir haben Ihr Auto durchsucht. 602 00:27:15,970 --> 00:27:17,674 Wir haben eines davon gefunden Gracies Rollkragenpullover. 603 00:27:17,675 --> 00:27:18,475 Wie kommst du darauf? 604 00:27:18,643 --> 00:27:21,148 Eine Online-Auktion. Was zum Teufel für... 605 00:27:21,549 --> 00:27:23,519 Ich kann Ihnen eine Quittung zeigen. 606 00:27:23,986 --> 00:27:26,692 20 Uhr letzte Nacht, Wo warst du? 607 00:27:27,093 --> 00:27:29,463 Ich weiß nicht. In meinem Motel? 608 00:27:29,698 --> 00:27:30,866 Hat dich jemand gesehen? 609 00:27:30,867 --> 00:27:32,704 Wahrscheinlich an der Rezeption. 610 00:27:32,971 --> 00:27:35,041 Hast du Gracie gestern gesehen? 611 00:27:36,879 --> 00:27:38,916 Ich glaube, du hast zugeschaut das Haus. 612 00:27:39,618 --> 00:27:40,318 Habe ich recht? 613 00:27:41,956 --> 00:27:44,193 Das hast du getan am Vortag auch? 614 00:27:45,597 --> 00:27:47,064 Können Sie mir sagen, warum? 615 00:27:47,065 --> 00:27:48,067 Ich brauche-- 616 00:27:50,807 --> 00:27:52,309 Ich musste sie beschützen. 617 00:27:55,115 --> 00:27:56,785 - Was hat dich zum Nachdenken gebracht? - Nein. 618 00:27:58,021 --> 00:28:00,793 Nein. Ich möchte meinen äh, Anruf. 619 00:28:03,198 --> 00:28:04,834 Ich will meinen Anruf! 620 00:28:07,741 --> 00:28:08,943 In Ordnung. 621 00:28:14,921 --> 00:28:17,092 Wo bist du? mit Brendans Zeitleiste? 622 00:28:17,359 --> 00:28:18,195 Jeffreys Alibi stimmt. 623 00:28:18,461 --> 00:28:20,767 Er holte Handtücher vom Hotelangestellten um 6:30 Uhr, 624 00:28:21,034 --> 00:28:23,004 rund um die Zeit dass Gracie ermordet wurde. 625 00:28:23,171 --> 00:28:25,207 Der Motel-Sicherheitsdienst Das Filmmaterial bestätigt es. 626 00:28:25,208 --> 00:28:25,876 Es gibt also keine Möglichkeit 627 00:28:26,077 --> 00:28:27,613 dass er ausfahren konnte zur Porpoise Bay 628 00:28:27,614 --> 00:28:28,816 rechtzeitig, um unser Mann zu sein. 629 00:28:29,350 --> 00:28:30,018 Chef? 630 00:28:30,252 --> 00:28:32,089 Brendan Jeffreys Anwalt steht auf dem Spiel. 631 00:28:32,490 --> 00:28:33,158 Das ging schnell. 632 00:28:33,392 --> 00:28:35,630 Er ruft aus Seattle an, Roland Wick. 633 00:28:35,764 --> 00:28:37,600 Er ist bei Cates, Carmody, LeBlanc. 634 00:28:37,601 --> 00:28:38,635 Sie sind Schwergewichte. 635 00:28:38,636 --> 00:28:40,037 Wenn die Jeffreys kann sie sich leisten, 636 00:28:40,038 --> 00:28:42,644 dann muss Brendan leben in einem verdammt großen Keller. 637 00:28:42,945 --> 00:28:44,647 Wir gehen nicht um ihn halten zu können. 638 00:28:44,648 --> 00:28:46,651 Nicht wegen Hausfriedensbruch im Leichenschauhaus. 639 00:28:46,652 --> 00:28:47,419 Nun, er hat tatsächlich verstoßen 640 00:28:47,587 --> 00:28:48,922 die Bedingungen der einstweiligen Verfügung. 641 00:28:48,923 --> 00:28:50,692 Die Beschwerdeführer sind verstorben. 642 00:28:50,693 --> 00:28:51,361 Es ist strittig. 643 00:28:51,595 --> 00:28:53,264 Das werden wir haben um ihn loszuschneiden. 644 00:28:53,532 --> 00:28:54,667 Ja, Herr. 645 00:28:54,668 --> 00:28:55,969 Videoüberwachung? 646 00:28:55,970 --> 00:28:56,672 Äh, nein. 647 00:28:56,872 --> 00:28:58,373 Ich melde mich umgehend bei Ihnen wir hören. 648 00:28:59,645 --> 00:29:00,846 Zeile zwei. 649 00:29:02,651 --> 00:29:03,384 Hallo? 650 00:29:11,200 --> 00:29:13,471 - Gehst du in meine Richtung, Herr? - Ich wünsche. 651 00:29:13,472 --> 00:29:15,074 Wo gehst du rein? mitten am Tag? 652 00:29:15,075 --> 00:29:16,844 Kaffeelauf. Du willst kommen? 653 00:29:16,845 --> 00:29:19,215 Ich kann nicht. Ich bin gerade fertig eine Bibliotheksadministratorsitzung 654 00:29:19,216 --> 00:29:21,219 und ich bin unterwegs zu einer Gemeinderatssitzung. 655 00:29:21,220 --> 00:29:22,823 Ich werde dich mitnehmen. Aufleuchten. 656 00:29:22,824 --> 00:29:24,928 Gegenrichtung, aber danke. 657 00:29:25,195 --> 00:29:26,197 Wie geht es Phyllis? 658 00:29:27,332 --> 00:29:27,834 Ich weiß nicht. 659 00:29:27,967 --> 00:29:30,404 Äh. Sie ist normal, denke ich. 660 00:29:30,405 --> 00:29:31,808 Oder zumindest versuchen, es trotzdem zu sein. 661 00:29:31,809 --> 00:29:33,945 Aber sie fand eine Leiche an ihrem Strand. 662 00:29:33,946 --> 00:29:35,182 Das ist das Gegenteil von normal. 663 00:29:35,449 --> 00:29:37,019 Hängt von Ihrer Branche ab. 664 00:29:38,154 --> 00:29:39,023 WAHR. 665 00:29:40,225 --> 00:29:43,031 Ja, nun ja, wir alle verarbeiten Dinge auf unterschiedliche Weise. 666 00:29:45,435 --> 00:29:47,005 „Normal“ hört sich aber gut an. 667 00:29:48,742 --> 00:29:49,911 Geht es dir gut? 668 00:29:50,713 --> 00:29:52,349 Mmhmm. Sehen wir uns heute Abend? 669 00:29:53,852 --> 00:29:55,188 Verdammt klar. 670 00:30:02,738 --> 00:30:03,706 Kassandra? 671 00:30:04,239 --> 00:30:06,044 Du denkst, wir werden es jemals schaffen normal sein? 672 00:30:06,444 --> 00:30:08,014 Wollen wir normal sein? 673 00:30:08,983 --> 00:30:10,185 Wir sehen uns später. 674 00:30:22,442 --> 00:30:23,245 Phyll... 675 00:30:23,580 --> 00:30:24,748 Hast du eine Sekunde? 676 00:30:25,048 --> 00:30:27,185 Ich habe ungefähr die Hälfte davon. 677 00:30:28,221 --> 00:30:29,022 Hören. 678 00:30:29,023 --> 00:30:30,960 Ähm... als dein bester Freund 679 00:30:31,762 --> 00:30:33,264 Erinnern Sie sich an die 12. Klasse? 680 00:30:33,498 --> 00:30:34,767 Natürlich nicht. 681 00:30:34,768 --> 00:30:38,341 Ich bin älter und erwachsen. Äh, warum? 682 00:30:38,709 --> 00:30:40,244 Du bist ein geselliger Begleiter. 683 00:30:40,245 --> 00:30:42,149 Sie waren Vorsitzender von das Abschlussballkomitee. 684 00:30:42,416 --> 00:30:44,185 Und du hast getragen zusätzliche Kurse, 685 00:30:44,186 --> 00:30:46,759 und du hast immer darauf bestanden dass es dir gut ging. 686 00:30:47,293 --> 00:30:49,330 Und dann hattest du einen Zusammenbruch. 687 00:30:49,798 --> 00:30:52,235 Und du hast drei Wochen verbracht im Bett. 688 00:30:53,271 --> 00:30:55,140 Ich melde mich einfach die gleiche Stimmung hier. 689 00:30:55,141 --> 00:30:55,910 Mir geht es gut! 690 00:30:56,277 --> 00:30:58,147 Eigentlich habe ich noch etwas zu tun. 691 00:30:58,148 --> 00:31:00,050 Und ich brauche einfach jeden 692 00:31:00,051 --> 00:31:01,420 um mich in Ruhe zu lassen. 693 00:31:02,356 --> 00:31:03,424 Beginnend bei Ihnen. 694 00:31:10,573 --> 00:31:13,344 Sarge? Schweinswalbucht Jungs sind durchgekommen. 695 00:31:14,213 --> 00:31:16,251 Äh... da ist Gracies Auto. 696 00:31:16,752 --> 00:31:18,522 Oh ja, und da ist Gracie. 697 00:31:18,956 --> 00:31:20,526 Irgendwelche Aufnahmen vom Fahrer? 698 00:31:21,193 --> 00:31:23,163 Das ist alles, was wir haben. Der Fahrer steigt nie aus. 699 00:31:23,164 --> 00:31:23,799 Hmm. 700 00:31:24,033 --> 00:31:25,503 Kannst du reingehen? das Nummernschild? 701 00:31:29,444 --> 00:31:31,013 Oh ja. Schöne Arbeit. 702 00:31:31,280 --> 00:31:32,182 Führen Sie es aus. 703 00:31:33,986 --> 00:31:36,791 Chef? Das Fahrzeug ist ein Mietfahrzeug von einem örtlichen Verein. 704 00:31:36,792 --> 00:31:37,960 Ich habe gerade mit dem Manager gesprochen. 705 00:31:37,961 --> 00:31:39,864 Es wurde an jemanden vermietet namens Colton Reed. 706 00:31:39,865 --> 00:31:40,767 Schilf. 707 00:31:41,000 --> 00:31:43,938 Das ist er. Jade. „Jade Solanis“ ist ein Künstlername. 708 00:31:43,939 --> 00:31:45,408 Sein Vorname ist Colton Reed. 709 00:31:45,643 --> 00:31:46,777 Bist du sicher? 710 00:31:46,778 --> 00:31:47,647 Frag einen Fanboy. 711 00:31:47,947 --> 00:31:50,219 Wir brauchen die Adresse die bei der Vermietungsagentur vorliegen. 712 00:31:50,352 --> 00:31:52,354 Sobald wir es haben, Holen Sie sich eine Einheit da draußen. 713 00:31:52,355 --> 00:31:54,293 Geben Sie ein BOLO heraus der silberne SUV. 714 00:31:54,695 --> 00:31:55,930 Das ist der Fahrer. 715 00:31:56,130 --> 00:31:58,434 Afroamerikaner Anfang 30, okay. 716 00:32:01,842 --> 00:32:03,010 Das ist unser Typ. 717 00:32:08,288 --> 00:32:10,992 Daniel, das sage ich nicht das ist einfach, 718 00:32:10,993 --> 00:32:12,997 aber ich brauche dich um darüber hinwegzukommen, okay, bitte. 719 00:32:12,998 --> 00:32:14,265 Sie war mit Jade zusammen. 720 00:32:14,266 --> 00:32:16,303 Ja. Was für ein Unterschied macht das? 721 00:32:16,304 --> 00:32:17,239 Du wusstest es! 722 00:32:17,473 --> 00:32:19,444 Wenn Sie Ihren Job gemacht hätten richtig und beschützte sie, 723 00:32:19,578 --> 00:32:21,147 es wäre nicht passiert. 724 00:32:21,313 --> 00:32:22,316 Ich liebte sie. 725 00:32:22,551 --> 00:32:23,250 Natürlich hast du das getan. 726 00:32:23,251 --> 00:32:25,221 - Das haben wir alle getan. - Nein. 727 00:32:27,326 --> 00:32:28,461 Ich liebte sie. 728 00:32:29,363 --> 00:32:30,365 Daniel... 729 00:32:30,599 --> 00:32:32,969 was du und Gracie hattet, sie Das habe ich mir nicht so vorgestellt, okay? 730 00:32:32,970 --> 00:32:34,573 Es tut mir leid. Ich weiß. Ich weiß, dass es schwer zu hören ist. 731 00:32:34,574 --> 00:32:35,876 Aber du musst es loslassen. 732 00:32:35,877 --> 00:32:38,214 Ausgezeichnete Neuigkeiten. Ich werde es ihn wissen lassen. 733 00:32:41,420 --> 00:32:44,058 Chef? Jade Solanis war einfach von einer Verkehrseinheit angehalten. 734 00:32:44,059 --> 00:32:45,595 Er ist auf dem Weg zur Fähre. 735 00:32:45,596 --> 00:32:47,232 - Bringen Sie ihn herein. - Okay. 736 00:32:50,338 --> 00:32:51,273 Jade Solanis... 737 00:32:51,274 --> 00:32:52,878 Du bist ein harter Mann aufzuspüren. 738 00:32:53,278 --> 00:32:54,915 Was zum Teufel Geht es hier um? 739 00:32:55,282 --> 00:32:57,185 Ich habe nichts falsch gemacht. 740 00:32:58,454 --> 00:33:01,193 Wann hast du das letzte Mal gesehen? Gracie Westing? 741 00:33:03,933 --> 00:33:05,368 Ich habe sie gestern gesehen. 742 00:33:05,904 --> 00:33:06,438 Wie viel Uhr? 743 00:33:06,906 --> 00:33:09,510 Wir verbrachten den Nachmittag zusammen bei mir zu Hause. 744 00:33:09,511 --> 00:33:11,146 Wir haben an einem Lied gearbeitet. 745 00:33:12,082 --> 00:33:13,919 Anschließend habe ich sie gefahren zurück zu... 746 00:33:14,486 --> 00:33:17,025 ihr Mietobjekt war sie Übernachten Sie im „by the Ocean“. 747 00:33:17,727 --> 00:33:20,934 Sie hatte getrunken, Also haben wir ihr Auto verlassen. 748 00:33:21,334 --> 00:33:23,404 Heute Nachmittag, Wohin wolltest du? 749 00:33:25,042 --> 00:33:26,177 Das ist mein Geschäft. 750 00:33:26,812 --> 00:33:29,517 Wir haben einen Beamten dorthin geschickt das Haus, das Sie gemietet haben. 751 00:33:30,385 --> 00:33:31,153 Er sagte 752 00:33:31,387 --> 00:33:33,089 es sah aus wie jemand in aller Eile ausgeräumt, 753 00:33:33,090 --> 00:33:35,261 wie du es gemacht hast ein Lauf dafür. 754 00:33:35,696 --> 00:33:37,399 Ich habe gehört, dass sie tot ist. 755 00:33:41,240 --> 00:33:43,311 Und du denkst, ich habe sie getötet? 756 00:33:45,048 --> 00:33:48,522 „Jade Solanis ist giftig.“ „Er hat Gracie kontrolliert.“ 757 00:33:49,558 --> 00:33:50,660 Verzeihung? 758 00:33:50,826 --> 00:33:53,430 Laut Parker Lamont. 759 00:33:57,405 --> 00:33:58,107 Sind Sie anderer Meinung? 760 00:33:58,876 --> 00:34:02,950 Parker dachte, Gracie gehörte ihr. Sie hat auch versucht, mich zu besitzen. 761 00:34:03,184 --> 00:34:04,554 So funktioniert das nicht. 762 00:34:05,689 --> 00:34:07,492 Sie ist der wichtigste Grund 763 00:34:07,493 --> 00:34:10,064 Ich habe die Musikindustrie verlassen, Parker Lamont. 764 00:34:10,734 --> 00:34:12,302 Aber ich und Gracie... 765 00:34:13,706 --> 00:34:15,174 wir waren Seelenverwandte. 766 00:34:18,114 --> 00:34:19,584 Und ja, wir waren unbeständig. 767 00:34:20,285 --> 00:34:21,621 Wir brauchten einfach eine Pause. 768 00:34:23,992 --> 00:34:26,564 Sogar auf gegenüberliegenden Seiten der Welt, 769 00:34:26,865 --> 00:34:28,168 wir waren immer noch... 770 00:34:28,468 --> 00:34:29,537 verbunden. 771 00:34:31,575 --> 00:34:33,177 Also blieben wir in Kontakt. 772 00:34:33,979 --> 00:34:35,281 Sie kam hierher. 773 00:34:36,116 --> 00:34:37,988 Sie schrieb dieses Lied und... 774 00:34:38,221 --> 00:34:40,693 und wir wussten, Wir wussten, dass es Zeit war... 775 00:34:46,772 --> 00:34:48,374 Es war Zeit für eine Wiedervereinigung. 776 00:34:57,025 --> 00:34:58,494 Gracie und Jade. 777 00:35:00,298 --> 00:35:01,535 Wusste Parker das? 778 00:35:02,302 --> 00:35:05,308 Parker hat es zu ihrer Aufgabe gemacht alles wissen 779 00:35:05,743 --> 00:35:06,745 über Gracie. 780 00:35:11,320 --> 00:35:13,524 Digitale Forensik geknackt Gracies Handy. 781 00:35:13,525 --> 00:35:14,360 Ihr Text sollte sein in Ihrem Posteingang. 782 00:35:14,628 --> 00:35:17,399 Großartig. Der Chef möchte, dass wir nachsehen in ihre Finanzen. 783 00:35:17,667 --> 00:35:19,236 Ich fange an, mich zu vertiefen. 784 00:35:28,087 --> 00:35:29,524 Du warst es, nicht wahr? 785 00:35:31,562 --> 00:35:32,428 Rufen Sie die Polizei! 786 00:35:32,429 --> 00:35:34,232 Er hat Gracie Westing getötet! 787 00:35:34,233 --> 00:35:35,401 Er war es! 788 00:35:36,505 --> 00:35:37,506 Jetzt! 789 00:35:37,507 --> 00:35:38,642 Er war es! 790 00:35:39,511 --> 00:35:40,178 Verlangsamen. 791 00:35:40,179 --> 00:35:41,280 Erzähl mir das noch einmal. 792 00:35:41,447 --> 00:35:43,384 Er hat Gracie getötet, nicht ich! 793 00:35:43,619 --> 00:35:44,753 Wer hat Gracie getötet? 794 00:35:44,754 --> 00:35:45,656 Daniel! 795 00:35:45,790 --> 00:35:47,258 Ich habe Beweise. 796 00:35:48,628 --> 00:35:49,664 Sie hat mir eine SMS geschrieben. 797 00:35:50,666 --> 00:35:51,668 Gracie hat dir eine SMS geschrieben? 798 00:35:52,236 --> 00:35:53,538 Ja, ja. 799 00:35:53,539 --> 00:35:54,239 Wann? 800 00:35:54,473 --> 00:35:55,976 Letzte Woche. Hol mein Handy. 801 00:35:56,210 --> 00:35:57,012 Ich zeige es dir. 802 00:35:57,345 --> 00:36:00,586 Sie sagte, dass sie Angst hatte und sie brauchte meine Hilfe. 803 00:36:02,322 --> 00:36:03,558 Und so kam ich. 804 00:36:06,130 --> 00:36:07,833 Du hast zugeschaut das Haus seitdem? 805 00:36:09,771 --> 00:36:10,706 Ja. 806 00:36:12,710 --> 00:36:13,812 Ich beobachte sie. 807 00:36:15,549 --> 00:36:16,417 Und er. 808 00:36:17,453 --> 00:36:19,355 Er folgte ihr überall hin. Er schwebte. 809 00:36:19,356 --> 00:36:21,127 Er ist der Richtige. Er muss sein. 810 00:36:21,494 --> 00:36:23,598 Und ich habe ihn nicht aufgehalten rechtzeitig und... 811 00:36:29,109 --> 00:36:30,746 Das ist meine Schuld. 812 00:36:35,388 --> 00:36:37,391 Oh mein Gott. Sie hat ihm tatsächlich eine SMS geschickt. 813 00:36:37,392 --> 00:36:38,862 „Brendan, ich habe Angst.“ 814 00:36:38,863 --> 00:36:40,264 Der Typ hat sie verfolgt? 815 00:36:40,265 --> 00:36:42,134 „Porpoise Bay. Finde mich.“ 816 00:36:42,135 --> 00:36:43,104 "Beeil dich!" 817 00:36:43,271 --> 00:36:45,240 Diese entstanden von Gracies Telefon, 818 00:36:45,241 --> 00:36:47,245 Das heißt aber nicht, dass sie sie geschickt hat. 819 00:36:47,246 --> 00:36:48,515 Wenn nicht sie, wer dann? 820 00:36:48,782 --> 00:36:52,089 Nun, offensichtlich jemand der etwas zu gewinnen hatte. 821 00:36:52,356 --> 00:36:54,593 Jemand, der sie will Angst haben, 822 00:36:54,594 --> 00:36:55,862 abhängig sein. 823 00:36:55,863 --> 00:36:56,731 Chef! 824 00:36:56,965 --> 00:36:58,267 Kommen Sie und schauen Sie sich das an. 825 00:36:58,969 --> 00:37:01,406 Gracies Einkommen wurde einbehalten innerhalb eines Unternehmens, 826 00:37:01,407 --> 00:37:03,745 und der alleinige Unterzeichner war ihr Manager. 827 00:37:04,146 --> 00:37:05,581 - Parker Lamont. - Mmhmm. 828 00:37:05,582 --> 00:37:07,886 Nun gab es Pauschalbeträge monatlich eingezahlt 829 00:37:07,887 --> 00:37:09,791 auf Gracies persönliches Konto. 830 00:37:10,292 --> 00:37:11,060 Und diese? 831 00:37:11,227 --> 00:37:13,899 Auf ein anderes Konto gehalten von Parker. 832 00:37:14,634 --> 00:37:15,636 Sie überfliegt. 833 00:37:16,605 --> 00:37:18,308 Ich habe mich um sie gekümmert immer. 834 00:37:18,676 --> 00:37:20,410 Sie hat sich in allem auf mich verlassen. 835 00:37:20,411 --> 00:37:22,314 dachte Parker ihr gehörte Gracie, 836 00:37:22,315 --> 00:37:24,352 und sie hat auch versucht, mich zu besitzen. 837 00:37:25,255 --> 00:37:26,490 Hol Parker. 838 00:37:35,408 --> 00:37:36,644 Parker! Mach auf! 839 00:37:37,179 --> 00:37:37,913 Parker! 840 00:37:43,224 --> 00:37:44,392 Parker! Öffne dich! 841 00:37:45,228 --> 00:37:46,329 Ja! Ja! 842 00:37:46,330 --> 00:37:47,533 Parker! 843 00:37:51,474 --> 00:37:53,410 - Was willst du? - Was ist mit Gracie passiert? 844 00:37:53,411 --> 00:37:54,212 Sie hat sich mit dir eingelassen. 845 00:37:54,446 --> 00:37:56,415 Das ist, was passiert ist, und sie hat ihr Leben ruiniert. 846 00:37:56,416 --> 00:37:57,252 Nein, was ist letzte Nacht passiert? 847 00:37:57,485 --> 00:37:59,422 Ich habe sie abgesetzt. Es ging ihr gut. Sie war glücklich! 848 00:37:59,423 --> 00:38:00,659 Geh weg von mir! 849 00:38:01,193 --> 00:38:02,228 Was ist passiert? 850 00:38:02,229 --> 00:38:03,030 Ich werde die Polizei rufen! 851 00:38:03,297 --> 00:38:04,700 Gut, dass du das tust! Jetzt erzähl mir, was passiert ist! 852 00:38:09,610 --> 00:38:11,681 Du hast versucht, sie mir wegzunehmen. 853 00:38:11,915 --> 00:38:12,783 Du hast sie getötet. 854 00:38:13,451 --> 00:38:15,689 - Mein Gott, du hast sie getötet! - Aussteigen! 855 00:38:16,257 --> 00:38:17,192 Aus! 856 00:38:17,492 --> 00:38:19,362 Lass das Messer fallen! Zurück! 857 00:38:19,363 --> 00:38:20,832 Zurück! Umdrehen. 858 00:38:20,833 --> 00:38:22,201 Geh auf die Knie! 859 00:38:22,368 --> 00:38:23,369 Geh auf die Knie! 860 00:38:23,370 --> 00:38:24,507 Parker Lamont! 861 00:38:24,841 --> 00:38:26,242 Sie sind verhaftet 862 00:38:26,243 --> 00:38:28,548 für den Mord von Gracie Westing. 863 00:38:31,622 --> 00:38:33,925 Vor zwei Nächten, Als Gracie nach Hause kam, 864 00:38:35,228 --> 00:38:36,331 Was ist passiert? 865 00:38:36,765 --> 00:38:39,971 Ich... ich konnte es dir nicht sagen. Ich war nicht da. 866 00:38:40,138 --> 00:38:41,574 Ja, das warst du. 867 00:38:42,242 --> 00:38:43,444 Du hast sie zur Rede gestellt. 868 00:38:43,979 --> 00:38:44,981 Warum sollte ich das tun? 869 00:38:45,650 --> 00:38:47,586 Für die Wahl von Jade Solanis. 870 00:38:47,887 --> 00:38:48,855 Du bist ein Narr. 871 00:38:49,991 --> 00:38:50,959 Du bist gefeuert. 872 00:38:51,260 --> 00:38:52,897 Was zum Teufel? 873 00:38:54,634 --> 00:38:56,571 Gracie und Jade kamen wieder zusammen. 874 00:38:56,972 --> 00:38:59,142 Das hat sie dir gesagt, nicht wahr? 875 00:38:59,510 --> 00:39:00,846 Es gab keinen Platz für dich. 876 00:39:01,849 --> 00:39:02,750 Gracie... 877 00:39:03,217 --> 00:39:04,854 Ich bin derjenige, der kümmert sich um dich. 878 00:39:05,421 --> 00:39:07,257 Ich arbeite mir den Arsch auf. 879 00:39:07,258 --> 00:39:08,862 Du wärst nichts ohne mich. 880 00:39:08,863 --> 00:39:09,430 Hey! 881 00:39:10,031 --> 00:39:12,737 Du versuchst mit ihr zur Vernunft zu kommen aber sie wollte nicht zuhören. 882 00:39:13,004 --> 00:39:14,472 Lass mich los! 883 00:39:17,045 --> 00:39:18,480 Wage es nicht! 884 00:39:20,451 --> 00:39:21,788 Gracie, nein! 885 00:39:28,468 --> 00:39:30,606 Du bist nicht aufgebrochen um sie zu töten, oder? 886 00:39:32,544 --> 00:39:35,014 Die Dinge gerieten außer Kontrolle. 887 00:39:37,286 --> 00:39:38,655 Tun Sie sich selbst einen Gefallen. 888 00:39:40,291 --> 00:39:41,628 Du redest mit mir, 889 00:39:42,029 --> 00:39:43,030 kooperieren, 890 00:39:44,299 --> 00:39:45,902 Ich werde das berücksichtigen. 891 00:39:53,317 --> 00:39:54,486 Rechtsanwalt. 892 00:39:57,025 --> 00:39:58,060 Das ist schade. 893 00:40:12,456 --> 00:40:13,926 - Hey. - Hey. 894 00:40:14,594 --> 00:40:18,467 Ich wollte nur, äh, danken Ihnen für die Informationen über Jade. 895 00:40:18,468 --> 00:40:19,837 Es war wirklich praktisch. 896 00:40:20,338 --> 00:40:21,072 Ja? 897 00:40:21,073 --> 00:40:21,775 Ja. 898 00:40:22,008 --> 00:40:23,646 Weißt du, ich glaube, das hast du das Zeug dazu 899 00:40:23,846 --> 00:40:25,682 eines verdammt guten Polizisten. 900 00:40:28,722 --> 00:40:31,661 Gesicht sagt alles. Okay. Ja. Schaudern. 901 00:40:34,967 --> 00:40:36,369 Die Zen-Hunde 902 00:40:36,370 --> 00:40:37,940 spielen nächsten Monat in Seattle. 903 00:40:38,207 --> 00:40:39,475 Ich weiß, dass du diese Band magst. 904 00:40:39,476 --> 00:40:40,946 Vielleicht besorge ich uns ein paar Karten. 905 00:40:42,082 --> 00:40:43,450 Ich bringe meine Bootsschuhe mit. 906 00:40:47,627 --> 00:40:50,565 Wie auch immer... danke, Liza. 907 00:40:54,373 --> 00:40:54,974 Papa? 908 00:40:56,511 --> 00:40:57,846 Ja, Schatz? 909 00:40:58,782 --> 00:41:00,719 Du bist derjenige, der Jade gefunden hat? 910 00:41:02,657 --> 00:41:06,831 Ja, ich meine, Cheftyp geholfen, aber vor allem mir. 911 00:41:09,537 --> 00:41:10,706 Es ist irgendwie cool. 912 00:41:14,412 --> 00:41:15,949 Also, wie ist er? 913 00:41:18,387 --> 00:41:19,523 Einfach viel zu hübsch. 914 00:41:19,524 --> 00:41:21,694 - Wirklich? - Ja. 915 00:41:25,001 --> 00:41:25,803 Ich bin immer noch bei der Arbeit. 916 00:41:25,903 --> 00:41:27,740 Keine Ruhe für die Bösen. 917 00:41:28,107 --> 00:41:29,408 Pläne für heute Abend? 918 00:41:29,409 --> 00:41:30,679 Ich dachte, ich mache Abendessen. 919 00:41:30,680 --> 00:41:32,381 Ich bin in einer Stunde bei mir. 920 00:41:32,382 --> 00:41:33,719 Oh Gott, ja. Aber... 921 00:41:33,952 --> 00:41:37,058 ähm... mach es eine Stunde und ein Viertel. 922 00:41:37,425 --> 00:41:38,895 Hähnchen-Cacciatore. 923 00:41:39,429 --> 00:41:40,632 Perfekt. 924 00:41:41,066 --> 00:41:41,901 Karl... 925 00:41:42,903 --> 00:41:43,972 wie normal. 926 00:41:54,426 --> 00:41:55,160 Okay. 927 00:41:55,161 --> 00:41:56,429 Ich bin ein Idiot. 928 00:41:56,430 --> 00:41:57,933 - Phyllis-- - Nein. Hören Sie einfach zu. 929 00:41:58,568 --> 00:41:59,670 Es ist ein Chaos. 930 00:42:00,573 --> 00:42:02,575 Die Finanzen. Dominic, der Idiot 931 00:42:02,576 --> 00:42:03,512 die Bankkonten geleert Nachdem wir uns getrennt hatten, 932 00:42:03,745 --> 00:42:06,048 und ich habe es versucht Grabe mich aus diesem Loch heraus 933 00:42:06,049 --> 00:42:06,850 für zwei Jahre. 934 00:42:06,851 --> 00:42:07,785 Phyllis, du hast es mir nie erzählt. 935 00:42:07,786 --> 00:42:10,424 Jetzt habe ich ein neues Loch um mich auszugraben 936 00:42:10,425 --> 00:42:12,595 mit dieser Vermietung, und ich habe es dir nicht gesagt-- 937 00:42:12,596 --> 00:42:14,065 Denn genau das tun wir. 938 00:42:14,066 --> 00:42:15,835 Nein, das ist es, was ich tue. Ich... 939 00:42:15,836 --> 00:42:18,841 Ich... ich erzähle Witze, und ich... Ich paddele mit den Füßen 940 00:42:18,842 --> 00:42:21,212 so schnell ich kann Auch wenn ich untergehe. 941 00:42:21,213 --> 00:42:23,551 Und das weiß ich, weil ich es bin soll dein bester Freund sein. 942 00:42:23,552 --> 00:42:24,453 Außer... 943 00:42:24,988 --> 00:42:27,024 Ich habe es gemieden auch dies, weil-- 944 00:42:27,025 --> 00:42:27,693 Ich wollte nicht- 945 00:42:27,694 --> 00:42:28,529 Nein, das wollte ich nicht 946 00:42:28,796 --> 00:42:30,966 weil es chaotisch ist und es ist peinlich und... 947 00:42:33,505 --> 00:42:35,207 Im Grunde bin ich ein beschissener Freund, nicht wahr? 948 00:42:36,645 --> 00:42:37,579 Manchmal. 949 00:42:38,013 --> 00:42:40,117 Aber meistens Du bist ein toller Freund. 950 00:42:42,489 --> 00:42:43,991 Und ich ging und biss dir den Kopf ab-- 951 00:42:43,992 --> 00:42:44,993 Okay. Den Mund halten. 952 00:42:44,994 --> 00:42:46,095 Nein, du hältst den Mund. 953 00:42:46,096 --> 00:42:47,833 Phyll, sei still. 954 00:42:51,574 --> 00:42:53,076 Es tut mir Leid. Geht es dir gut? 955 00:42:53,077 --> 00:42:53,978 Nein. 956 00:42:56,617 --> 00:42:57,853 Aber ich werde es sein. 957 00:42:59,089 --> 00:43:00,123 Geht es uns gut? 958 00:43:00,124 --> 00:43:01,828 Ja. Wir sind großartig. 959 00:43:02,663 --> 00:43:04,464 Warum stehen wir dann? auf dem Bürgersteig 960 00:43:04,465 --> 00:43:06,503 heult wie zwei erwachsene Frauen? 961 00:43:06,504 --> 00:43:08,541 Ich weiß es nicht, aber Ich heule nicht. 962 00:43:08,542 --> 00:43:09,543 Du heulst. 963 00:43:09,544 --> 00:43:10,646 Oh! Den Mund halten! 964 00:43:11,046 --> 00:43:16,991 ♪ Ich werde dein sicherer Ort sein. ♪